Neckarsteinach
Vorderburg und Mittelburg
Hinterburg und Schwalbennest
http://www.neckarsteinach.com/
"Historic Neckarsteinach is Worth Visiting
Approaching from Heidelberg, with DIELSBERG and the castles in sight, or when walking through narrow alleys midst historic buildings, SOMETHING OF THE PAST SPRINGS TO LIFE. The place-STEINACH- originally settled by fishermen and hunters, is first mentioned in 1142. A romanesque church has been here since the ninth century. The NOBLES OF STEINACH, FEUDAL TENANTS of the BISHOP OF WORMS, began building castles around 1100.
The LANDSCHADEN (noble house), feudal tenants of WORMS fortified the place in the 14th century. By 1377 it had the right to be called a 'town'. The late Gothic church (1483), the Reformation (1527), the loss of the castles to the church, and their reacquisition remind us of these nobles. The BARONS OF METTERNICH, the successors of the LANDSCHADEN, formed a Nondenominational church in 1622. In 1803, NECKARSTEINACH, with Darsberg, Grein, Langental, and Brombach (established in the 13th and 14th centuries), came under the administration of the state of HESSE.
In the 17th century, the 30 years war (1630-48; es muß heißen: 1618-48), plague years (1622 and 1635) and the PALATINE WARS OF SUCCESSION (1674-97) brought destruction, misery and suffering to the town. Further, in the 18th century, the town and administration suffered greatly durind the WAR OF SPANISH SUCCESSION (1701-13/14), in the conflict of the Polish royal throne (1733-38), and in the NAPOLEONIC WARS (1792-1803)."
So beginnt eine kleine Broschüre, die ich mir vor vielen Jahren gekauft habe, als ich die "Vierburgenstadt" NECKARSTEINACH besuchte. Sie ist in ihrem holperigen Übersetzungsstil geradezu rührend und ist (wie ich glaube) für unsere amerikanischen Freunde gemacht, um ihnen ein wenig deutsche Geschichte beizubringen. Ich sehe sie vor mir: "O look there's a castle, great, and there's another one, isn't that gorgeous, and over there, a third and a fourth one...how, fine, let's go, buy and rebuild them in Las Vegas!"
Womit wir beim Thema wären: DIE 4 BURGEN VON NECKARSTEINACH
1.) DIE VORDERBURG=LANDSCHADENBURG
Diese wurde von ULRICH I, Sohn des MINNESÄNGES BLIGGER II, gebaut. Das war um 1200, was lange her ist. Als dieser Familienstamm abstarb (ständig starben damals irgendwelche Familien aus), freuten sich schon die lachenden Erben, und die sog. "LADSCHADEN" (netter Name) erbten die Burg. (Wer nichts erheiratet oder "erbst" (sic!), bleibt ein armer Schlucker bis er "sterbst" (sic!).) Als diese pleite waren (und das waren diese Familien ständig), wurde die "arme" Burg an den BISCHOF VON WORMS verscherbelt. (Wozu brauch ein Mann Gottes eine Burg?) Der geistliche Herr verlieh die Burg teilweise an die LANDSCHADEN (Aha, um Geschäfte zu machen!). Die hielten aber nicht viel von "schöner Wohnen", und so war die Burg um 1492 baufällig. Unter BLIGGER XIV (es muß von denen gewimmelt haben), LANDSCHAD VON STEINACH, OBERHOFMEISTER DES PFÄLZISCHEN KURFÜRSTEN (Lord Steward of the Prince Elector of the Palatinate) ging es wieder aufwärts. 1474 war die Burg wieder ganz in den Händen der Familie. Doch als auch diese ausstarben, das war 1653, gelangte das Gemäuer in den Besitz der BARONE VON METTERNICH, bis es schließlich 1803 zum Land HESSEN kam. Weitere Stationen: DR. WEGERICH, BARON VON DORTH (1820), BARONE VON WARSBURG-DORTH (1920), BARONE VON WARSBURG (seit 1943). Der Burg wird es egal gewesen sein!
Seit 1840 gibt es dort einen Park mit exotischen Bäumen.
2.) DIE MITTELBURG
Gebaut in den Zeiten der Staufer von KONRAD VON STEINACH (anno domini 1170), hat die Burg seit langem schon ihren Festungscharakter verloren (1550: Umbau in ein Renaissanceschloß; 19. Jh: gotische Elemente, Turm mit Zinnen, Hofterrasse mit Freitreppe? (free staircase)
An steilen Abhängen (steep slopes) gelegen, bot die Burg großen Schutz für VORDER-UND HINTERBURG.
1325: an die ERZBISCHÖFE VON MAINZ und WORMS verkauft (eher: "verkloppt"): 18 verschiedene Familien als Pächter bis 1550! Die Wormser Hälfte kam an die RITTER VON HIRSCHHORN (1400-1536).
1550-1653: Besitzer: die LANDSCHADEN (starben aus, s.o.)
1803: LAND HESSEN
seit 1943: BARON VON WARSBERG
3.) DIE HINTERBURG
Auf schmalem Bergrücken gelegen (zwischen NECKAR und STEINACH), liegt die HINTERBURG. Errichtet hat sie der Urahne der FAMILIE VON STEINACH so um 1100 (long ago!). Er muß sehr gründlich gewesen sein, denn die Wände sind bis zu 3 Meter dick! Deutsche Wertarbeit, steht heute noch.
1142-65: BLIGGER I VON STEINACH
1152-1210: BLIGGER II, der Minnesänger (er erweiterte die Burg)
(die Harfe im Wappen (coat of arms) der Stadt soll an ihn erinnern)
Um 1270: Die Burg fällt an WORMS
um 1344: Zerfall
14. und 15. Jh: Renovierung, Ausbau (gotisches Herrenhaus, Zugbrücke, Geschützturm (battery tower), Gefängnis)
1548-1653: im Besitz der LANDSCHADEN ( die ja dann, wie schon wiederholt gesagt, ausstarben)
dann für die nächsten 100 Jahre Besitz der BARONE VON METTERNICH
1910: LAND HESSEN (alle Wege führen nach Hessen)
4.) DIE RUINE SCHADECK=SCHWALBENNEST (swallow's nest)
Erbaut von BLIGGER V um 1230. Die Anlage erhielt ihren Namen von dem Berg "SCHEIDECK". Die Erbauer nannten sich selbst "LANDSCHEIDE" VON STEINACH. Der Berg ist eine Wasserscheide zwischen NECKAR UND STEINACH.
Um 1300 wurden die Namen "SCHADECK" und "LANDSCHADEN" ('land damagers') angenommen.
Die Familie war übel beleumundet wegen ihrer "connections" zu RAUBRITTERN (man muß ja sehen, wo man bleibt!). Gemäß einer SAGE büßte LANDSCHAD ULRICH V (gest 1369; Grab: protestant. Kirche) für die Untaten seines "Alten", der auf dem Kreuzzug einige Sarazenen über die Klinge springen ließ. (Deus lo vult!)
Die Burg wurde auf einer kleinen Felsplatte am Abgrund errichtet. Bis zum 19. Jh. kam man nur auf einem Serpentinenpfad nach oben. Ein Burggraben verlieh der Burg weiteren Schutz und Sicherheit. Über einen GEHEIMGANG konnte man zum DIELSBERG entkommen. Nach häufigem Besitzwechsel
1474-1653: im Besitz der LANDSCHADEN
für 100 Jahre: im Besitz der BARONE VON METTERNICH
1803: LAND HESSEN
Das EMBLEM der Stadt ist ein SCHWALBENNEST.
---
AUS: THE FOUR CASTLE TOWN NECKARSTEINACH, a short guide through the historic town, first published in 1977 on the 600th anniversary of its establishment as a "town", Text: Mayor Heinrich Feurer, translation: Ingrid Lipinski/ Joel Fallon, Heimat-und Verkehrsverein Neckarsteinach.
---
EREC (euer Lehnsherr)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen